Reglament / Regulation

DATA DE LA CURSA:   24 SETEMBRE 2017 A SANT VICENÇ DE CASTELLET DESDE LA PLAÇA 11 DE SETEMBRE

HORA SORTIDA CURSA DE 10 KMS: A LES 10

HORA SORTIDA MINICURSES: 9:15, 9:25, I 9:35

1 Les curses están obertes a tothom qui accepti i respecti aquest reglament. / The races are opened to those who accept and respect these regulations.

2 El preu de la cursa de 10 kms. és de 11 eur. I les curses infantils de 2 eur. / The price of the 10kms race is 11 euros and 2 euros for the kids´races.

3 El mateix dia de la cursa, en cas de quedar dorsals disponibles per la cursa de 10 kms., el preu serà de 15 eur. / In case there would be start-numbers available the same day of the 10 km´s race, its price would be 15 euros.

4 Es tancaran inscripcions un cop s´arribin a 250 corredors en la cursa de 10 kms. / In order to grant the quality of the 5km´s. race, the registrations will close once it reaches the 250 participants.

5 Tindreu  vestuaris, dutxes, W.C, guardaroba al pavelló esportiu, així com de zona de parking al costat de la sortida. / There will be changing-rooms, showers and W.C in the sports area, as well as a  parking área next to the starting line.
6 Totes les sortides seran en la plaça 11 de Setembre. / All races will begin in plaça 11 de setembre.

7 Hi haurà esmorzar  per a tots els participants i obsequis exclusius en totes les curses. / There will be a breakfast for all the participants and exclusive gifts in all the races.

8 Les condicions metereològiques no suposaran en cap cas la suspensió de la prova. Tot i així, l´ organització es reserva el dret de modificar el circuit en un cas excepcional. /The weather conditions will not be a cause to suspend the event. However, in exceptional cases, the organisation can modify the original track. 

9 El participant, en el moment de formalitzar la inscripció, manifesta trovar-se fisicament apte per participar a l´esdeveniment esportiu. / In the moment of formalizing the inscription, the participant manifests to be in good physical conditions to take part in the sport event.

10 En cas de conflicte i apel.lació, aquesta haurà de ser sota dipòsit de 70 eur i la decisió de l´ organització serà inapelable. / In case of conflict and appeals, this will be with70 euros of deposit and the decision of the organisation will be unquestionable.

11 És obligat portar el dorsal al pit i visible. / The participants must wear the start-number on the chest and visible.

12 El club contractarà una assegurança d´accidents per a tots els corredors que penjarem el dia de la cursa, per si la voleu consultar, a la zona de l´entrega de dorsals. / The club will purchase insurance for all the runners and,  in case you want to read it,  we will publish it the same day of the race in the start-numbers´area.

13 Drets d’imatge. Durant el decurs de la competició es procedirà a la captació d’imatges, tant de participants com dels guanyadors. També és publicaran les dades del nom del participant, dorsal, temps i ordre d’arribada. En tots dos casos aquestes dades seran utilitzades pel Club Esquaix Atletic Castellet per a la difusió per qualsevol mitjà (web, revistes i/o mitjans de comunicació) d’aquesta activitat esportiva. Aquesta clàusula s’aplica sense excepcions a tota persona inscrita a la cursa. / Image rights: During the competition there will be the caption of images from the participants and the winners. The name of the participant, start-number, time and order of arrival will be also published. These data will be used by the Club and published trough the website, reviews and/or media for this sportive activity. This clause is applicable without exceptions to any person registered in the race.

14 D’acord amb el que s’estableix a l’article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, dono el meu consentiment perquè aquestes dades siguin incloses en un fitxer propietat del Club Esquaix Atletic Castellet i siguin utilitzades exclusivament per a la inscripció i publicació de resultats.  / According to article 5 of the L.O 15/1999, 13 desember of Personal data protection, I give my consent to include these data in the dossier property of the club to be used exclusively for the registration and publishing of results.

15 El Club Esquaix Atlètic Castellet no es fa responsable de qualsevol dany fisic, moral o psicologic que puguin tenir els participants abans, durant, i després de l´esdeveniment.  / The club will not be liable for the physical, moral or psycological damage of the participants before, during or after the event.

15 PER LES CURSES INFANTILS: Serà indispensable l’assistència d’un pare, mare o tutor a l’hora de la recollida dels dorsals que es responsabilitzi de que el petit/a corredor/a no tingui cap impediment de salut per poder participar en la cursa. / For the kids´s races : the father, mother or tutor will need to gather the start-number and will be liable for the physical conditions of the kid who will take part in the race.

16 Pel sol fet de participar, s´accepta aquest reglament.  / The participant accepts these regulations by taking part in the event.

Anuncis